be one too many nghĩa là gì

thừa

• be one too many for:    mạnh hơn, tài hơn, không ai dịch được
• take on too many jobs:    ôm nhiều việc quá
• too many photos:    quá nhiều ảnh

Câu ví dụ

Every word in this case would be one too many.
Mỗi một từ cho trường hợp này đều quá nhiều.

To be sure, one political prisoner would be one too many.
Lẽ dĩ nhiên là dù chỉ có một tù nhân chính trị thôi cũng là quá nhiều.

Two glasses of wine might be one too many.
Hai ly rượu vang có thể là quá nhiều.